O pracy...
Zawsze poszukiwałem prac, w których można być pionierem, tworzyć coś unikalnego. Dlatego moją główną pasją stało się tworzenie witryn internetowych. W wolnych chwilach czytywałem magazyny komputerowe. Z czasem, moja wiedza poszerzyła się na tyle, bym sam mógł przekazywać ją innym. Tak też pasja zamieniła się w pracę: witryny zacząłem tworzyć profesjonalnie, a swoje doświadczenia opisywałem w magazynach, z których niegdyś sam się uczyłem. Dzięki takim zainteresowaniom, poznałem dogłębnie techniczny język angielski, co przydało się przy tłumaczeniach specjalistycznych.
Witryny...
Od jedenastego roku życia interesowałem się tworzeniem stron internetowych. Dziś, choć minęło wiele lat, mój zapał nie zgasł. Przez lata prób, ćwiczeń, a wreszcie zleceń, nauczyłem się tworzyć profesjonalne serwisy, które opieram na autorskich rozwiązaniach. Oto niektóre z moich prac.
Numa Videos - http://eldoras.com
Numa Videos to wielojęzyczna strona skupiająca filmy typu lipsync. Oferuje wiele funkcjonalności, m.in. wyszukiwarki, rankingi, komentarze. W ciągu dwóch miesięcy od uruchomienia, witryna wygrała prestiżowy konkurs DreamHost, uzyskując 2500 unikalnych użytkowników w ciągu doby.
Meldunek Operatora TPSA
Meldunek Operatora to autorski system logowania, zgłaszania błędów i przekazywania informacji, który był używany przez Biuro Numerów TPSA w Krakowie w roku 2004. Operował na informacjach z bazy danych MySQL lub plików *.dbf (Excel), bądź *.txt, wysyłając powiadomienia E-Mail.
Zawiadamiacz - http://zawiadamiacz.com
Zawiadamiacz to aplikacja pozwalająca na wysyłanie informacji o nowościach na stronie przez SMS, E-Mail oraz do sieci komunikatorów: GG, Tlen, ICQ, MSN, Yahoo, Jabber, AIM. Jest to projekt, nad ulepszaniem którego obecnie pracuję.
Zakład Telekomunikacyjny - http://centrale.eldoras.com
Witryna wykonana w 2005 roku dla Zakładu Telekomunikacyjnego stanowi wizytówkę firmy handlującej centralami i akcesoriami telefonicznymi. Firma oferuje także naprawę urządzeń telefonicznych oraz fachowe doradztwo w zakresie zmniejszania kosztów połączeń.
Kancelaria Finansowa - http://faktoring-piotrowski.pl
Witryna Kancelarii Finansowo-Konsultingowej Wojciecha Piotrowskiego to typowy przykład "wizytówki" dla firmy - schludna strona informacyjna oparta o zgodny ze standardami kod. Projekt został ukończony w listopadzie 2006 roku.
Godsend Guild - http://guild.eldoras.com
Godsend Guild to projekt wykonany na potrzeby zrzeszenia graczy World of WarCraft. Alikacja, oparta o system MyGosuClan oferuje m.in. wrzut plików przez WWW, dodawanie newsów oraz forum dyskusyjne. Projekt zakończyłem w 2005 roku.
Transpom
Oparta o potężny, wielojęzyczny silnik autorski witryna firmy Transpom została przeze mnie wykonana w 2004 roku. Strona udostępniała system ankiet wraz z panelem administracyjnym, pozwalającym na łatwe dodawanie treści i modyfikację menu dla wielu oddziałów.
Transpom Flash
Transpom Flash to pierwotna witryna, wykonana w technologii Flash, która oferowała chat przez kamerę i tekst z klientem oraz rozbudowany sklep internetowy. Dodatkowo, wykonana została dokładna mapa dojazdu do siedziby firmy, opatrzona zdjęciami.
Talk happy
Talk happy to autorski projekt. Witryna, będąca w trakcie budowy, będzie zawierać filmy instruktażowe, z których widz dowie się, jakie korzyści niesie z sobą sieć Jabber (XMPP) oraz jak przeprowadzić migrację ze swojego komunikatora do tej sieci.
Magnum Sal
Magnum Sal to witryna wykonana przeze mnie w 2003 roku w technologii Flash. Można na niej było znaleźć wiele informacji na temat działalności chóru o tej samej nazwie, do którego miałem zaszczyt należeć. W zbiorach można było także znaleźć nagrania z prób.
Jogger zarowy
Jogger zarowy to mój internetowy pamiętnik (blog), w którym można znaleźć informacje o moim życiu codziennym i refleksje na dosłownie każdy temat. Pamiętnik prowadzę od 2004 roku, jednak dopiero w 2006 doczekał się autorskiego wyglądu.
Publicystyka...
Odkąd czytywałem pisma, zawsze chciałem je współtworzyć - zawsze było coś, co chciałem dodać do artykułu, podzielić się swoimi spostrzeżeniami z innymi. Swoje pierwsze trzy grosze zacząłem dorzucać na początku roku 2005 - wolontarialnie testowałem aplikacje i zgłaszałem błędy w materiałach do pisma PHP Solutions.
Z czasem doceniono moje zaangażowanie. Zostałem redaktorem współpracującym, odpłatnie wykonującym korekty merytoryczno-językowe do tegoż pisma. Od mojej opinii w dużej mierze zależało, czy dany temat zostanie omówiony na łamach PHP Solutions.
Po kilku miesiącach współpracy, sam zacząłem pisać artykuły. Efektem moich dokonań programistycznych była wiedza na temat realizowania zleceń przez Internet. Swoje wskazówki przekazałem czytelnikom z dziewięciu krajów w artykule "Freelancing - zostań wolnym strzelcem". Praca spotkała się z pozytywną aprobatą czytelników, za co miałem okazje podziękować pisząc jej kontynuację - "Tajniki freelancingu" (patrz niżej).
Artykuły te przekonały wydawnictwo, że mam smykałkę do redaktorstwa. Powierzono mi na stałe rubrykę "Aktualności", którą prowadzę po dzień dzisiejszy, wraz z pozycją korektora pisma. Pomagałem także przy tworzeniu magazynów Hackin9 i Linux+.
Refleksje na tematy sportowe, uczuciowe, metafizyczne, religijne i techniczne, mam okazję publikować na swoim blogu, który prowadzę od 2004 roku.
Freelancing
Mój pierwszy artykuł, traktujący o możliwościach zarabiania przez wykonywanie zleceń określonych w Internecie, został opublikowany w magazynie PHP Solutions 05/2006 (16). Tekst spotkał się z bardzo pozytywną reakcją czytelników, komentujących go w Internecie.
Tajniki freelancingu
Dzięki udanemu debiutowi, w kolejnym numerze PHP Solutions (06/2006, 17) mogłem przedstawić szczegóły definiowania zleceń, tworzenia portfolio i resume. Przeprowadziłem także wywiad z czołowym freelancingowcem w ujęciu międzynarodowym.
Aktualności PHP Solutions 06/2006 (17)
Od tego numeru stale prowadzę rubrykę Aktualności w piśmie PHP Solutions. Moim zadaniem jest przekazywanie informacji o nowościach, konferencjach i innowacyjnych rozwiązaniach związanych z tworzeniem witryn WWW i solucji bazujących na PHP.
Aktualności PHP Solutions 01/2007 (18)
W tym wydaniu Aktualności skupiłem się m.in. na przedstawieniu sposobów uzyskania pomocy przez programistów: możemy szukać jej na forach, grupach dyskusyjnych, a zwłaszcza na IRCu. Niedziałający kod wklejamy do tzw. paste-bin.
Ankiety rankingowe z użyciem AJAXa - http://ajax.eldoras.com
W numerze 02/2007 (19) PHP Solutions opisałem autorski sposób tworzenia ankiet na WWW przy użyciu nowoczesnych technik. Innowacyjność rozwiązania polegała na wprowadzeniu hierarchicznego systemu oceniania na podstawie ustalania kolejności odpowiedzi.
Aktualności PHP Solutions 02/2007 (19)
W najnowszym numerze PHP Solutions w Aktualnościach skupiłem się na opisaniu zabezpieczeń dla PHP, debugowaniu skryptów i blokowaniu SPAMu na witrynach używających tego języka, przedstawiając m.in. problematykę systemów CAPTCHA.
Tłumaczenia...
W ramach współpracy z wydawnictwami oraz tworzenia witryn internetowych, zyskałem wiele okazji do tworzenia tłumaczeń artykułów, jak i stron WWW. Oto niektóre z tłumaczeń, jakich dokonałem.
EntityHosting - witryna
EntityHosting to firma oferująca odpłatne przechowywane danych na swoich serwerach w Internecie. Na jej zlecenie, dokonałem tłumaczenia całej witryny wraz z regulaminem na język polski. Obecnie EntityHosting stanowi oddział firmy Globat.
Portfolio Gains - artykuł
Na zlecenie magazynu Linux+ dokonałem tłumaczenia artykułu Portfolio Gains do numeru 01/2007 (117). Artykuł przedstawia aplikację i opisuje jej funkcjonalności w zakresie wspomagania decyzji giełdowych, monitoringu rynku oraz finansów.
Melba - witryna
Firma Melba Ltd. zleciła mi wykonanie polskiej wersji ich witryny internetowej. Spółka zajmuje się wyrobem akcesoriów drogowych oraz ich dystrybucją w czterech krajach Europy. Melba planuje wejść ze swoją ofertą również na rynek polski.
Hackowanie kernela 2.6 - artykuł
Na polecenie magazynu Hackin9, dokonałem tłumaczenia artykułu specjalistycznego "Jak ominąć zabezpieczenie mieszania stosu w kernelu 2.6?" do numeru 2/2007 (22). Artykuł opisuje metody łamania zabezpieczeń w Linuxie opartym o jądro 2.6.
Przeglądarka bazy danych w PHP-GTK2 - artykuł
W numerze 2/2007 (19) magazynu PHP Solutions pojawił się artykuł Christiana Weiske napisany za moją sugestią. Zająłem się jego tłumaczeniem. W artykule jeden z deweloperów projektu przedstawił nowe możliwości pakietu PHP-GTK2.
BrowserCRM dla firm - artykuł
W numerze 2/2007 (118) magazynu Linux+ pojawiło się moje tłumaczenie aplikacji BrowserCRM służącej do zarządzania klientami przez system oparty o przeglądarkę internetową.
BalanceNG - artykuł
W numerze 2/2008 (118) magazynu Linux+ można przeczytać także moje tłumaczenie opisu instalacji i konfiguracji aplikacji BalanceNG, służącej do równoważenia obciążenia (ang. load balancing) w sieci DSR.
Edytor graficzny SketsaSVG - artykuł
Również w numerze 2/2008 (118) magazynu Linux+ zamieszczono moje tłumaczenie opisu aplikacji Sketsa SVG Editor służącej do tworzenia skalowalnych grafik wektorowych.